Consul General Wang told reporters that thanks to his good mood before Escaped death!
王领事告诉记者,多亏他的好心情,才逃过一劫!
thanks to your extraordinary clumsiness, I shall have to buy a whole set tea service.
因为你笨手笨脚, 我不得不去买一整套茶具.
Now, thanks to the glacial pace of change, Japan's relevance globally is waning.
由于这些缓慢的变革, 现在日本在全球的影响力逐渐变弱.
Real Madrid got the chance to consolidate their win thanks to Ronaldo again.
再一次由于罗纳尔多,皇马得到了巩固胜利的机会.
I would like to express my appreciation and thanks to you all.
我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.
在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.
The old man gave thanks to me.
那老人向我致谢.
thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.
thanks to you, I was saved from drowning.
幸亏你，我才没有淹死。
thanks to your explanation , it's clear to me now.
经你这么一说, 我心里就透亮了.
thanks to your help, we accomplished the task ahead of schedule.
亏得你们帮忙, 我们才提前完成了任务.
I am feeling better now, no thanks to you.
我现在觉得好些了，并非由于你的帮助。
thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
Painful typhoid injections are a thing of the past, thanks to the introduction of an oral vaccine.
自从发明了口服疫苗后，令人痛苦的伤寒疫苗注射就成为了过去。
The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。
thanks to that job I became an avid reader.
多亏了那份工作我才成了一个喜欢阅读的人。
thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.
由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。
May I also say a word of thanks to all the people who sent letters.
请允许我也向所有来信的人表示感谢。
thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。
It is no thanks to the Government that net assets did rise.
净资产的确增长了，但这与政府无关。
I have given thanks to God for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。
I would like to express my warmest thanks to the doctors.
我想向医生们表达我最由衷的感谢。
I would like to propose a vote of thanks to our host.
我提议对我们的主人表示感谢。
thanks to the spread of modern technology, trained workers are now more vital than ever.
由于现代技术的普及，现在受过培训的工人的作用比以往任何时候都更为重要。
thanks to recent research, effective treatments are available.
多亏近来的研究才有了有效的疗法。
They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.
去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。
